Říká se, že maďarština je jedním z nejnáročnějších jazyků na světě. Má složitou gramatiku, melodii, která nepřipomíná nic, co známe, a slova, která se cizinci zdají neproniknutelná. Pro mě se však maďarština stala tou nejkrásnější hudbou. Nebyla to učebnice, co mě tento jazyk naučilo vnímat – byla to ona. Žena, která do mého života vnesla maďarský temperament, hloubku a eleganci.

Když milujete ženu z jiné země, nepoznáváte jen její duši, ale i svět, ze kterého vzešla. Každé nové slovo, které se od ní naučím, je jako malý klíč k jejímu srdci. Zde jsou ty nejkrásnější pojmy z mého osobního slovníku lásky.

Édesem – Moje sladká

Tohle slovo má v sobě neuvěřitelnou něhu. Není to jen obyčejné oslovení; když vyslovím „Édesem“, jako by se v tom jediném slově odrážela všechna ta měkkost a teplo, které do mého života přináší. Je to chuť společných rán a klidných večerů, kdy vím, že jsem přesně tam, kde mám být.

Gyönyörűm – Moje překrásná

Maďarština má zvláštní dar vyjádřit obdiv. „Gyönyörűm“ neznamená jen, že je krásná pro oči. Je to uznání její vnitřní síly, jejího úsměvu, způsobu, jakým se dívá na svět, a jiskry, kterou v sobě nosí. Když ji takto oslovím, chci, aby věděla, že pro mě neexistuje nikdo fascinujícíjší.

Hiányzol – Chybíš mi

Slovo, které v sobě nese váhu vzdálenosti a touhy. Když nejsme spolu, „Hiányzol“ se stává mým stínem. V maďarštině to nezní jen jako konstatování, ale jako hluboký povdech srdce, které čeká na chvíli, až ji znovu obejmu.

Szeretlek – Miluji tě

To nejdůležitější na konec. Osm písmen, která v jejím rodném jazyce znějí úplně jinak než v jakémkoliv jiném. „Szeretlek“ má v sobě sílu ohně a pevnost skály. Je to slib, který jí dávám pokaždé, když se naše pohledy setkají.

Učit se jazyk milované ženy není povinnost, je to privilegium. Každé „Szeretlek“ vyslovené mým cizím přízvukem je důkazem toho, že pro ni chci překonávat hranice. Protože ona za to stojí.